Estructurando un idioma de forma autodidacta

Como ya saben, aprendo dos idiomas pero sólo tomo cursos de uno. Creo que para idiomas demasiado diferentes al nuestro (como el japonés) es necesario tener alguien que lo haya experimentado de primera mano al igual que mi maestro. Debido a que el maestro es un chavo un poco más joven que yo, puedo ver Japón a través de sus ojos de la manera en la que yo lo haría.

El otro idioma que aprendo es el alemán, éste lo aprendo de manera autodidacta. Si bien aprendo japonés en un curso por la lejanía del idioma y la cultura, no quiero dar a entender que el alemán es sencillo. La diferencia es que no tendría tiempo para añadir más actividades a mi agenda.

Aprender de manera autodidacta es diametralmente diferente a hacerlo con la guía de un maestro

Debido a que estudio esta lengua por mí mismo, hace un tiempo decidí buscar la lista de temas gramaticales de cada nivel del marco de referencia europeo (A1, A2, B1, etcétera). Si ustedes están aprendiendo de esta manera, los animo a checar una lista similar en el idioma que están aprendiendo, revisando en algún sitio web o el temario de algún curso. De esta forma, sabrán qué temas deben priorizar y estructurarán lo que investigarán. Cuando yo lo hice, me di cuenta de que conocía temas tanto del nivel A1 como del A2; es probable que hubiera terminado frustrado y confundido si hubiera continuado buscando temas al azar en YouTube. En mi caso, encontré la relación de temas gramaticales que debo conocer mediante el canal de AndyGM en Berlín, una chica de España que vivió en Alemania por varios años y ahora comparte su conocimiento del idioma en esta plataforma.

No me gusta tomar como definitiva la palabra de ninguna página, canal o maestro, sino que prefiero complementar la información que me proporciona cada uno de modo que combine perspectivas. Esa estrategia y consumir recursos como videos, películas y noticias son una manera de suplir la necesidad de utilizar el idioma en un contexto nativo.

Quiero compartir con ustedes un canal que a mí me ha servido bastante, llamado Easy Languages. Aquí encontrarán videos grabados en una enorme diversidad de países en los que se hacen preguntas de algún tema a la gente en las calles. Este canal tiene guardadas playlists de varias lenguas, aunque existen algunos específicos como Easy German, Easy French y Easy English. En todos los casos encontrarán subtítulos en inglés y en el idioma del video, no estoy seguro si pueden ponerse en español pero de cualquier manera les podría servir para practicar. Se entrevistan personas jóvenes, adultas, solteras, casadas, es decir, de todo tipo. Cuando entro a este canal, procuro prestar atención por si se utiliza el tema que estoy aprendiendo, y esto me sirve para comprobar que lo que leí es realmente aplicable en la vida real. ¡Vayan a verlos!

¿Qué recursos utilizan los lectores autodidactas de este blog para estructurar su aprendizaje? Aquellos que toman algún curso, ¿qué instrumentos adicionales han encontrado? ¿Comenzaron a estudiar de forma organizada o conforme el destino les fuera indicando, como yo? Especifíquenlo junto al idioma que aprenden en los comentarios. Así ayudamos a los que apenas empiezan a saber qué ruta tomar, y evitar confundirse en el futuro.

Para quien quedó con la curiosidad: ayer sólo estudié las tarjetas pendientes en alemán. Fueron 152 en 28 minutos, en la cifra de ayer sólo conté las que tocaba repasar, no las nuevas. ¿Ustedes siguen estudiando Anki? Yo registraré en un momento las tarjetas del vocabulario que aprendí en mi clase de japonés hoy. He estado aprendiendo nuevas formas de utilizar este software y cada vez me emociona más tener un rato disponible para alimentarlo y aprovecharlo. No he tenido muchas oportunidades para entrar, pero les platicaré después lo más útil que encuentre.