Un desafío para expandir nuestros horizontes

Hola a todos, ¡hoy terminamos el segundo desafío de esta comunidad! Si no pudiste unirte al anterior, no te preocupes; todas las semanas abriremos uno nuevo, intentaré que sean variados y que exploren diferentes aspectos del aprendizaje de idiomas.

Estos días utilizaremos Tandem, una aplicación que me ha ayudando mucho a desarrollar mis habilidades en el alemán. No todos tenemos contactos nativos de la lengua que estamos aprendiendo, así que esta app será nuestro salvavidas. No es difícil de usar, es una red social con la que nos pondremos en contacto con personas de otros países que estén aprendiendo nuestro idioma materno (español, en este caso).

Sólo bastará con que escribas mensajes tal y como lo haces con tus amigos. Abajo te dejo la captura de uno de mis chats para que veas la dinámica.

Les presento a mi amiga Esra, he hablado con ella durante más de un año. Les deseo amistades tan interesantes y duraderas como la de ella.

Les daré un ejemplo sencillo sobre cómo he perfeccionado mi alemán: la palabra "sí" se dice "ja", y sólo la había visto escrita de esa manera; sin embargo, mi amiga en Tandem acostumbra decir "jaa", parecido a cuando decimos "siii" en español. Puede sonar simple pero, así como ésta, he conocido muchas formas interesantes de hablar en el lenguaje coloquial (que comúnmente no son incluidas en los cursos).

Vean de nuevo mi captura. ¿Ven los fragmentos tachados en rojo? Son las correcciones que hizo Esra en el mensaje que le envié, y abajo está su contestación. Es decir, no hay necesidad de llenar el chat con explicaciones, sólo basta con presionar el botón "corregir" y podrás editar el mensaje de la otra persona. Escribe debajo tu respuesta y, al presionar "enviar", habrás continuado con la plática y a la par le habrás mostrado a tu amigo(a) su texto usando un buen español (sea formal o coloquial).

Es muy interesante, ¿no? Te invito a unirte al desafío de esta semana. Platicarás con nativos, intercambiarás fotos y datos interesantes de tu país, y todo esto escribiendo de la misma manera en que lo haces en WhatsApp o en Facebook. ¡Te espero!

---

En cuanto a mi aprendizaje de idiomas, hoy sólo he podido repasar un poco de vocabulario japonés en la mañana. Debido a que el domingo es mi único día libre, aproveché para trabajar en mi curso de certificación. Con decirles que tengo sólo un quinto del progreso que debería tener hasta este punto, por esa razón estoy subiendo esto tan tarde. Ya tengo varias tarjetas en Anki de mis clases de japonés y del curso, en un ratito más estudiaré las del alemán y subiré mi último video del desafío de esta semana.